關於本站
收錄國際通用韓國語標準教育課程 1~6 級(對應 TOPIK 1~6 級)的單字,附漢字詞標注、標準發音、羅馬拼音、繁體中文釋義與例句。
資料來源
- 國立國語院《한국어기초사전》中文對譯、漢字(원어)、標準發音、例句授權:CC BY-SA 2.0 KR
- 國立國語院〈國際通用韓國語標準教育課程 詞彙等級表〉單字表與 1~6 級分級授權:공공누리 제1유형
- OpenCC中文對譯轉換成臺灣正體與用語授權:Apache 2.0
- jev 模型(typesafe.ai)評估單字在現代社會的使用頻率,換算成常用度
單字資料取自《한국어기초사전》,以 CC BY-SA 2.0 KR 授權釋出。
資料處理方式
- 級別
- TOPIK 官方不公布單字表,這裡採用國立國語院〈2017 國際通用韓國語標準教育課程〉的 1~6 級詞彙等級(略過接頭/接尾詞)。
- 中文釋義
- 取自한국어기초사전的中文對譯,用 OpenCC 轉成臺灣正體;同形詞依品詞與常用搭配(길잡이말)判斷是哪一個詞條。
- 例句與翻譯
- 例句取自한국어기초사전,單字的活用形也會標出;字典沒有例句的中文翻譯,由 AI 依韓文翻成臺灣用語,可能有誤。
- 漢字、發音與羅馬拼音
- 漢字詞的漢字與標準發音取自字典;羅馬拼音依標準發音、照國語的羅馬字表記法自動轉換。
- 常用度
- 用 jev 模型評估每個單字(同形異義字連同中文釋義一起評)在日常對話、網路、新聞與職場中的使用頻率,得到 0~4 的分數,再依全部韓文單字分數的百分位分段換算成 1~5,五個星等各約占兩成。星星依小數填色,四捨五入後的星等用於篩選。
- 朗讀
- 朗讀優先使用 Google 語音(透過 Sound of Text 免費服務,會把要朗讀的文字送到該服務);連不上或離線時,改用瀏覽器內建的語音合成。